Начало двадцатого столетия. Родители Розы решают переехать в селение Берд, надеясь обрести новую жизнь и стать частью его древнего, неторопливого уклада. Путь оказывается трудным, а дом, в который они вселяются, — ветхим и неуютным. Однако сама Роза счастлива: теперь она сможет постоянно быть рядом с двоюродной сестрой Фаей.
Родители начинают обживаться: Мария, мать Розы, хочет устроиться учительницей, но дочь всячески этому препятствует. Отец, Иосиф, не оставляет попыток разбогатеть, придумывая всё новые авантюры. Вскоре к сёстрам присоединяется местный мальчик Гамлет, и эта неразлучная троица постоянно оказывается в центре самых невероятных и шумных происшествий.
